I was worried that the part of the broken alternator bracket bolt that was left in the engine would not be accessible, but it was. I was able to get it out thanks to good ol’ vise grips. 
The rest of the alternator bracket is a little wonky so I’m gonna work on that and get a new and hopefully stronger bolt.